1
00:00:08,425 --> 00:00:10,223
<i>මීට පෙර</i> Penny Dreadful...

2
00:00:10,260 --> 00:00:13,059
අප අවට වෙව්ලීමක් තිබේ.

3
00:00:13,096 --> 00:00:14,439
සැඟවුණු සංගීතය.

4
00:00:14,556 --> 00:00:16,433
<i>සමහරු වඩාත් අනුගත විය හැක
අනිත් අයට වඩා ඔවුන්ට.</i>

5
00:00:16,475 --> 00:00:18,603
<i>ඒ මිනිස්සු මොකද කරන්නේ?</i>

6
00:00:18,727 --> 00:00:20,604
තෝරාගත් අය?

7
00:00:20,729 --> 00:00:22,777
<i>Amunet සහ Amun-Ra.</i>

8
00:00:22,898 --> 00:00:26,277
කවදාහරි එකට ආවොත් අමුනෙත්තා
නපුරේ මව බවට පත් වනු ඇත.

9
00:00:26,318 --> 00:00:27,615
ඔබ සර් මැල්කම් නොවේ.

10
00:00:27,653 --> 00:00:28,745
සර්පයා.

11
00:00:28,779 --> 00:00:31,077
වංචාකාරයා, අන්ධකාරයේ කුමාරයා,
වළේ යක්ෂයා?

12
00:00:31,114 --> 00:00:34,084
ඔබ හැම විටම ඇද ඇත
අඳුරු රහසට.

13
00:00:34,117 --> 00:00:36,119
අපි හැමෝම ඇතුලේ දේවල් තියෙනවා
කිසිදා මුදා හැරිය නොහැකි බව.

14
00:00:36,245 --> 00:00:38,122
ඔයා මේ රෑ කොහෙද හිටියේ?

15
00:00:38,247 --> 00:00:39,794
<i>මම ග්‍රේ මහතා සමඟ පිටතට ගියෙමි.</i>

16
00:00:39,831 --> 00:00:41,583
<i>ඔහු යක්ෂයෙකි, එයයි.</i>

17
00:00:41,625 --> 00:00:43,172
මගේ බෙල්ලේ පදක්කම.

18
00:00:43,293 --> 00:00:44,340
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් අඳිනවාද?

19
00:00:44,461 --> 00:00:46,304
"තව දුරටත් ජීවිතය බෙදීමට ඉඩ නොදෙන්න"

20
00:00:46,421 --> 00:00:48,970
<i>"මරණය එකට එකතු විය හැකි දේ."</i>

21
00:00:49,007 --> 00:00:51,567
ඔයා හොඳටම විශ්වාසයි
ඔබ දන්නවා හැම වෙලාවෙම වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.

22
00:00:51,593 --> 00:00:53,812
<i>ඔබට පාලනය කළ නොහැකි දේවල් තිබේ.</i>

23
00:00:53,929 --> 00:00:57,604
දවස අවසානයේදී, එකම දෙය
අපිට ඉන්නේ අපි විශ්වාස කරන මිනිස්සු.

24
00:00:57,641 --> 00:00:58,858
සහ ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

25
00:00:58,976 --> 00:01:00,978
ඔබ එයම කිරීමට පටන් ගැනීම වඩා හොඳය,

26
00:01:01,019 --> 00:01:02,817
නැත්නම් ගොඩක් සටන් පරදින්න ලෑස්ති වෙන්න.

27
00:01:02,854 --> 00:01:04,481
වැනේසා,
මට ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

28
00:01:04,523 --> 00:01:06,321
මම අවංක වෙලා නැහැ
ඔබ සමඟ ගැන...

29
00:03:07,312 --> 00:03:10,816
ලස්සන වීම යනු බොහෝ දුරට මිය යාමයි,
එය නොවේද?

30
00:03:13,527 --> 00:03:16,371
පරිපූර්ණ කාන්තාවගේ කම්මැලිකම,

31
00:03:16,822 --> 00:03:18,950
වෙහෙසකර පහසුව,

32
00:03:19,449 --> 00:03:21,292
ආචාර කිරීම,

33
00:03:22,035 --> 00:03:23,833
ආත්මය වියැකී ගිය,

34
00:03:23,954 --> 00:03:25,627
රක්තහීනතාවය,

35
00:03:25,706 --> 00:03:29,336
ඇත්දළ මෙන් සුදුමැලි වන අතර පූස් පැටියෙකු මෙන් දුර්වලයි.

36
00:03:31,795 --> 00:03:35,174
සඳහා වේගවත් වෙළඳාමක් ඇත
මියගිය කාන්තාවන්ගේ ඡායාරූප,

37
00:03:35,507 --> 00:03:37,180
ඔබ එය දැන සිටියාද?

38
00:03:38,885 --> 00:03:40,637
ඇතැම් අංශවල.

39
00:03:42,305 --> 00:03:45,354
මළ සිරුරු
රූපලාවණ්‍ය ද්‍රව්‍ය සමඟ වැඩි දියුණු කර ඇත,

40
00:03:45,684 --> 00:03:48,984
පසුව ඉරියව්වලින් පෙනී සිටියේය
පහත් යටත් වීම

41
00:03:49,688 --> 00:03:51,531
සහ ඡායාරූපගත කර ඇත.

42
00:03:52,482 --> 00:03:56,328
පිරිමින් පින්තූර බෙදාහරිනවා
සහ තමන් සතුටු වෙනවා.

43
00:03:56,862 --> 00:03:59,911
එවැනි විශිෂ්ටත්වය.

44
00:04:00,323 --> 00:04:01,540
වැනේසා?

45
00:04:06,371 --> 00:04:08,044
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

46
00:04:08,248 --> 00:04:09,750
ඇත්ත වශයෙන්.

47
00:04:11,376 --> 00:04:13,595
ඊයේ හවස ඔයා ඇතුලට ගියා

48
00:04:15,172 --> 00:04:19,222
මන්ත්‍රයක් හෝ යම් ආකාරයක ගැළපීමක්,
පෙර මෙන් නොව.

49
00:04:19,509 --> 00:04:20,886
මම එහෙම කළාද?

50
00:04:22,012 --> 00:04:23,855
කොහොමද අත්අඩංගුවට ගන්නේ.

51
00:04:24,723 --> 00:04:26,521
එය අස්වාභාවික විය.

52
00:04:27,893 --> 00:04:29,691
මතක නැද්ද?

53
00:04:32,856 --> 00:04:34,199
ඔයා එදා ඉදන් නිදි.

54
00:04:34,274 --> 00:04:36,572
කවුද මට ඇන්දුවේ?

55
00:04:36,693 --> 00:04:38,741
සෙම්බේන් සහ මම.

56
00:04:38,862 --> 00:04:41,866
- එතකොට තේ හැදුවද?
- කුමක් ද?

57
00:04:41,907 --> 00:04:43,454
නෑ සෙම්බේනේ කළේ.

58
00:04:43,533 --> 00:04:45,376
එතකොට ඔයා මට ඇන්දේ?

59
00:04:45,452 --> 00:04:46,544
ඔව්.

60
00:04:46,912 --> 00:04:48,789
මම කෙල්ලෙක් කාලේ වගේ?

61
00:04:49,873 --> 00:04:54,049
නෑ, ඔයා මාව ගෑණු ළමයෙක් විදියට ඇන්දේ නෑ.
මම කොච්චර මෝඩද.

62
00:04:54,085 --> 00:04:56,554
ඔයා මට අඳින්න හිටියෙ නෑ..
ඔබද?

63
00:04:56,588 --> 00:04:59,057
ඔබ යම් ගමනක හෝ වෙනත් ස්ථානයක සිට ඇත.

64
00:04:59,925 --> 00:05:01,723
ඒවා කෙළින් තබා ගත හැක්කේ කාටද?

65
00:05:01,802 --> 00:05:03,554
අපි ඔබේ ප්‍රගතිය අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කළෙමු
එම සිතියම මත

66
00:05:03,595 --> 00:05:06,474
කුඩා රතු කටු සහිත සූර්යාගාරයේ,

67
00:05:06,556 --> 00:05:09,901
<i>නමුත් ඔබ සිටියේ ටෙරා අප්‍රසිද්ධියේය.</i>

68
00:05:11,144 --> 00:05:13,738
අන්න එතනයි ඔයා යනව කිව්වෙ.

69
00:05:14,439 --> 00:05:16,658
මොන ත්‍රාසජනකද ඒ වචන වල.

70
00:05:17,400 --> 00:05:20,119
ඔබ නැවත එහි සිටින බව ඔබට හැඟෙනවාද,
තාත්තා?

71
00:05:22,948 --> 00:05:23,995
මීනා?

72
00:05:28,495 --> 00:05:29,792
තරමක්.

73
00:05:32,582 --> 00:05:35,256
මහත අම්මා හැඬුවා, ඇත්තෙන්ම.

74
00:05:35,627 --> 00:05:38,801
තවත් හාස්‍යජනක දෙයක් තිබේද?
මහත කාන්තාවක් අඬනවාට වඩා?

75
00:05:38,922 --> 00:05:40,094
එය කිසි විටෙකත් සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලවී යන්නේ නැත.

76
00:05:40,590 --> 00:05:42,513
ඔබ ඇගේ තරබාරුකම පිළිකුල් කළා.

77
00:05:43,009 --> 00:05:44,636
ඒ අනෙක් කාන්තාවන් මෙන් නොව.

78
00:05:46,179 --> 00:05:50,025
ඒත් මහත අම්මා ඒ නිසා ඇඬුවා
ඇයට ඔබ මග හැරුණි, ඔබ ගැන බිය විය.

79
00:05:50,267 --> 00:05:54,147
අඬ අඬා ඇය හපා කෑවාය
ඇගේ කොට්ටය අපට ඇයට ඇසෙන්නේ නැති නිසා,

80
00:05:54,354 --> 00:05:56,607
ඊට පස්සේ ඇය හැරුණා
ලෝඩනම්ට කොහෙත්ම නිදාගන්න.

81
00:05:59,651 --> 00:06:01,824
දුප්පත් මහත දෙයක්.

82
00:06:07,450 --> 00:06:09,168
අනෙක් කාන්තාවන් ගැන මට කියන්න.

83
00:06:09,786 --> 00:06:12,289
මිසිස් අයිව්ස් නොවේ, මම ඇය ගැන සියල්ල දනිමි.

84
00:06:13,039 --> 00:06:15,007
ඔබ සහභාගි වෙන්න ඇති
අවම වශයෙන් අවමංගල්‍යය.

85
00:06:15,125 --> 00:06:16,843
විනීතභාවය වෙනුවෙන්!

86
00:06:23,300 --> 00:06:25,018
ඔයා දැන් මේක නවත්තන්න.

87
00:06:25,886 --> 00:06:27,809
ඒ මූණ නේද?

88
00:06:27,846 --> 00:06:30,019
නයිගර් සඳහා දුෂ්කර මුහුණ.

89
00:06:30,348 --> 00:06:32,316
කීකරු වීමට ඔවුන් බිය ගන්වන්න.

90
00:06:32,809 --> 00:06:34,732
පෝටර්වරු සහ වහලුන්.

91
00:06:35,687 --> 00:06:37,655
නමුත් අපි කතා කළේ කාන්තාවන් ගැන.

92
00:06:37,689 --> 00:06:39,987
ඒවා පහත පරිදි විය.

93
00:06:40,025 --> 00:06:41,993
සැන්සිබාර් හි ගණිකාවන්
ඔබ ගොඩ බැස්ස විට

94
00:06:42,068 --> 00:06:44,036
බොහෝ දුරට උතුරු අප්‍රිකානු නිසා පාහේ සුදු ය.

95
00:06:44,404 --> 00:06:46,327
එතකොට පාර දිගේ ස්වදේශික කාන්තාවන්.

96
00:06:46,364 --> 00:06:49,994
ඔවුන් ඔබ ඔවුන් වෙත අත ගැසීම සතුටක්.
නැතහොත් ඔවුන් එසේ කළ බව ඔබටම ඒත්තු ගැන්වී ඇත.

97
00:06:50,035 --> 00:06:52,333
ඔයා පීටර්ව එයාලට කෙලෙව්වා
ඔහු මිනිසෙකු බව ඔප්පු කිරීමට.

98
00:06:52,370 --> 00:06:54,498
ඔහු එය රස වින්දේ නැත,
නමුත් ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

99
00:06:54,581 --> 00:06:57,175
නිසි ලෙස සකස් කිරීම හැර
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි දඟ පන්දු යවන්නෙක්.

100
00:06:57,876 --> 00:07:02,347
ඉතින් ඔබ ගෝත්‍රයෙන් ගෝත්‍රයට ගියා,
පියා සහ පුතා, මසායිට කෙලවමින්,

101
00:07:02,547 --> 00:07:06,597
මාමොහෙලා, බංග්වේලු,
බන්ටු, බුරුන්ඩි!

102
00:08:39,310 --> 00:08:42,109
අවංකවම,
ඔවුන් ඔබට කරදර කළාට මට කණගාටුයි.

103
00:08:43,356 --> 00:08:44,448
මම නැවතත් තරමක් හොඳින්.

104
00:08:44,691 --> 00:08:47,615
සහ ඔබට ලැබුණේ කොහෙන්ද
ඔබේ වෛද්‍ය උපාධිය, Dr Ives?

105
00:08:49,988 --> 00:08:51,205
ඔබ අපට සමාව දෙනවාද?

106
00:08:53,366 --> 00:08:54,618
යන්න, සර් මැල්කම්.

107
00:08:54,659 --> 00:08:57,003
මම හිතන්නේ මගේ නිහතමානීකම ගැන ඔහු බයයි.

108
00:09:03,376 --> 00:09:05,344
මට නුවණැති පරීක්ෂණයක් කළ හැකිද?

109
00:09:06,463 --> 00:09:08,136
සෑම විටම අභිමතය.

110
00:09:16,014 --> 00:09:17,231
ඔබේ තොල්වලට මොකද වුණේ?

111
00:09:18,183 --> 00:09:21,027
එය අවශ්‍ය බව සෙම්බේන් සිතුවේය
මාව සන්සුන් කිරීමට.

112
00:09:24,189 --> 00:09:25,406
ඔබට ස්ථාවර ස්පන්දනයක් ඇත.

113
00:09:25,982 --> 00:09:28,531
ඔව්, මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව මම විශ්වාස කරමි.

114
00:09:29,319 --> 00:09:32,243
ඔබ මා වෙනුවෙන් ආලෝකයට එනවද?

115
00:09:43,208 --> 00:09:44,255
සහ උඩ බලන්න,

116
00:09:45,835 --> 00:09:47,212
වමට,

117
00:09:47,837 --> 00:09:49,339
දකුණට.

118
00:09:49,380 --> 00:09:51,178
මම මගේ හොඳම පෙනුම නැති බව මම බිය වෙමි.

119
00:09:51,216 --> 00:09:52,684
විකාර.

120
00:09:52,717 --> 00:09:54,477
ඔබේ දෘශ්‍ය ප්‍රතිචාර
සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රමාණවත් වේ.

121
00:09:55,220 --> 00:09:56,722
ඉහළ ප්රශංසා.

122
00:09:56,846 --> 00:09:58,006
ඔබ විවාහ නොවී සිටීම පුදුමයක් නොවේ.

123
00:10:00,850 --> 00:10:01,930
මට ඔබේ හදවතට සවන් දිය හැකිද?

124
00:10:04,062 --> 00:10:05,564
එය වැනි ය.

125
00:10:10,026 --> 00:10:11,073
- සීතලය.
- මට කණගාටුයි.

126
00:10:11,194 --> 00:10:12,674
ජීවත්ව සිටින අය සමඟ මට එය සැමවිටම අමතක වේ.

127
00:10:15,031 --> 00:10:16,533
ගැඹුරු හුස්ම.

128
00:10:21,037 --> 00:10:23,085
පහළ තට්ටුවේ මොකද වුණේ?

129
00:10:24,958 --> 00:10:26,084
මට හරියට කියන්න බැරි වුණා.

130
00:10:26,626 --> 00:10:28,253
එතකොට වැරදියට කියනවා.

131
00:10:28,628 --> 00:10:30,255
මට මතක නැහැ.

132
00:10:32,924 --> 00:10:34,551
එය අවුල් සහගත දෙයක්.

133
00:10:34,884 --> 00:10:36,386
එයද?

134
00:10:37,470 --> 00:10:39,222
ප්‍රචණ්ඩත්වය ඇති විය.

135
00:10:39,430 --> 00:10:41,103
සාමාන්යයෙන් පවතී.

136
00:10:41,224 --> 00:10:42,771
ඒ කවදාද?

137
00:10:42,892 --> 00:10:44,565
මම ඉවත්ව යන විට.

138
00:10:44,602 --> 00:10:45,649
කොහෙද යන්නෙ?

139
00:10:45,728 --> 00:10:46,900
මම දන්නේ නැහැ!

140
00:10:52,110 --> 00:10:53,987
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඉක්මනින් වනු ඇත
පිටසක්වලයෙක් ගේන්න.

141
00:10:54,654 --> 00:10:55,826
නැත.

142
00:10:56,906 --> 00:10:58,658
මම ඒකට කැමති නැහැ.

143
00:10:59,742 --> 00:11:00,914
මමත් නැහැ.

144
00:11:05,832 --> 00:11:07,755
ඔබ යමක් අනුභව කළ යුතුයි.

145
00:11:08,251 --> 00:11:10,174
මට සුප් එකට බඩගිනි නැහැ.

146
00:11:10,253 --> 00:11:12,426
හොඳයි, ඔවුන් ඔබට ලබා දෙන බව මට විශ්වාසයි
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

147
00:11:13,673 --> 00:11:15,346
කෝනිෂ් ක්‍රීඩා කිකිළිය,

148
00:11:16,801 --> 00:11:20,351
දක්ෂ ලෙස කැටයම් කර ඇත
අවන්හලක සිටින ලස්සන පිරිමි ළමයෙකු විසිනි.

149
00:11:22,682 --> 00:11:24,480
ඔබට ඉතා පිරිසිදු අත් ඇත.

150
00:11:25,935 --> 00:11:27,027
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

151
00:11:27,854 --> 00:11:29,856
ඔබ පිරිසිදුකම අගය කරනවාද?

152
00:11:30,648 --> 00:11:31,695
මම හිතන්නේ මම කරනවා.

153
00:11:32,025 --> 00:11:33,777
ඒකයි ඔයා කන්‍යාවක්.

154
00:11:35,195 --> 00:11:36,663
නැත්නම් සමහර විට නැහැ.

155
00:11:36,738 --> 00:11:39,662
එවැනි දේවල් ගැන කිව හැක්කේ කාටද?
එවැනි සැඟවුණු දේවල්.

156
00:11:39,741 --> 00:11:42,995
අපි හැමෝටම තියෙන මේ වගේ රහස්,
අපි නේද ඩොක්ටර්?

157
00:11:46,581 --> 00:11:48,549
ෂෙලීගෙන් රේඛාවක් තිබේ
මාව හොල්මන් කරනවා කියලා.

158
00:11:48,625 --> 00:11:50,252
<i>Adonais</i> වෙතින් තනි පේළියක්.

159
00:11:50,919 --> 00:11:53,547
මට ඒක මගේ ඔලුවෙන් අයින් කරන්න බෑ වගේ.

160
00:11:57,425 --> 00:11:59,473
"තව දුරටත් ජීවිතය බෙදීමට ඉඩ නොදෙන්න"

161
00:11:59,552 --> 00:12:02,146
"මරණය එකට එකතු විය හැකි දේ."

162
00:12:06,893 --> 00:12:09,112
ඔබේ පිරිසිදු දෑත් වෙව්ලයි.

163
00:12:09,354 --> 00:12:10,571
ඔබ බයද?

164
00:12:11,689 --> 00:12:12,941
ඔබගෙන් නොවේ.

165
00:12:13,024 --> 00:12:15,527
ඔයා හිතනවද ඔයා ඊට වඩා ලොකු යක්ශයෙක් දන්නවා කියලා?

166
00:12:15,610 --> 00:12:16,907
ඔහු ගැන මට කියන්න,

167
00:12:17,487 --> 00:12:19,239
නැත්නම් මම ඔබට කියන්නද?

168
00:12:28,790 --> 00:12:30,588
විභාගය ඉවරද?

169
00:12:30,667 --> 00:12:32,465
එය තවම ආරම්භ වී නැත.

170
00:12:45,098 --> 00:12:47,567
<i>අපට සහාය වීමට මම චැන්ඩ්ලර් මහතාට කතා කළෙමි.</i>

171
00:12:47,976 --> 00:12:51,150
එය මීට පෙර සිදුවී ඇත,
නමුත් කවදාවත් මේ තරම්.

172
00:12:52,272 --> 00:12:54,024
ඇය ඇයට හැකි උපරිමයෙන් සටන් කරයි.

173
00:12:54,440 --> 00:12:57,114
- ගැලපීම් ඇති කරන්නේ කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

174
00:12:57,193 --> 00:12:58,695
යම් ආකාරයක හැඟීම්.

175
00:12:58,778 --> 00:13:01,452
- මොකක්ද මේකට ගෙනාවේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

176
00:13:02,782 --> 00:13:05,285
මම ඔබෙන් අමාරු ප්‍රශ්නයක් ඇසිය යුතුයි.

177
00:13:06,577 --> 00:13:08,705
ඇය අත්දැක තිබේද?
ඇගේ ජීවිතයේ ලිංගික කම්පනය?

178
00:13:09,122 --> 00:13:10,624
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

179
00:13:10,873 --> 00:13:12,045
ඇය නිරුපද්‍රිතද?

180
00:13:13,668 --> 00:13:15,215
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

181
00:13:15,295 --> 00:13:17,389
මම ඒ ගැන විනිශ්චයක් දෙන්නේ නැහැ.

182
00:13:17,797 --> 00:13:19,299
ඔබේ විනිශ්චය ගැන මට උනන්දුවක් නැත.

183
00:13:20,591 --> 00:13:24,471
මිස් අයිව්ස් ප්‍රකාශ කරයි
ගැඹුරු මනෝලිංගික ප්‍රතිචාර දැක්වීමක්.

184
00:13:24,554 --> 00:13:26,852
මම කියන්නම්
ඇගේ තත්වයේ මුල එහි පවතී.

185
00:13:26,931 --> 00:13:28,274
වරදකාරිත්වය තුළ.

186
00:13:29,058 --> 00:13:31,982
යමක් හෝ කවුරුහරි එය අවුලුවා ඇත.

187
00:13:32,812 --> 00:13:35,907
හොඳයි, ඊයේ රෑ ඇය එළියට ගියා
තරුණයෙක් සමඟ.

188
00:13:35,982 --> 00:13:37,404
කමක් නැහැ.

189
00:13:38,067 --> 00:13:39,990
අපි මෙහෙම හිතමු.

190
00:13:40,069 --> 00:13:41,571
ඇයට ඇත්තේ කාමුක හමුවීමකි
මේ මිනිසා සමඟ.

191
00:13:41,654 --> 00:13:42,701
සමහර විට ඇය මුලින්ම, අපි දන්නේ නැහැ.

192
00:13:42,780 --> 00:13:45,078
සහ එය පරිණාමය වේ
යම් ආකාරයක ලිංගික අන්තයක්

193
00:13:45,158 --> 00:13:48,583
හෝ නිෂ්පාදනය කරන විකෘතිය
වරදකාරි හැඟීම හෝ ලැජ්ජාව.

194
00:13:50,580 --> 00:13:54,756
එය මනෝවිද්යාත්මක උත්තේජනයක් විය හැකිය
බිඳීම හෝ විඝටනය වන...

195
00:14:41,672 --> 00:14:43,174
ඔබ ආයුධ ගෙනාවාද?

196
00:14:43,257 --> 00:14:44,884
- ඔව්.
- එන්න.

197
00:15:12,912 --> 00:15:14,129
මගේ දෙයියනේ.

198
00:15:24,757 --> 00:15:26,725
චැන්ඩ්ලර් මහතා.

199
00:15:28,803 --> 00:15:30,931
මට සමාවෙන්න. මම මමම නොවේ.

200
00:15:33,808 --> 00:15:35,276
මගේ ආදරණීය මිස් අයිව්ස්.

201
00:15:37,270 --> 00:15:39,113
මට ඔබට යම් ආකාරයකින් උදව් කළ හැකිද?

202
00:15:39,939 --> 00:15:42,613
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම මේ දේ සමඟ සටන් කරන්නේ කෙසේද,

203
00:15:43,234 --> 00:15:45,111
නමුත් එය වේ

204
00:15:46,112 --> 00:15:47,659
adamantine.

205
00:15:50,241 --> 00:15:51,493
මොන දේද?

206
00:15:52,743 --> 00:15:54,541
මේ දේ මගේ ඇතුලේ.

207
00:16:11,971 --> 00:16:17,478
කවුරුත් මගේ අතින් අල්ලලා නැහැ
වසර ගණනාවක් ඉතා මිහිරි ය.

208
00:16:26,319 --> 00:16:29,664
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද, මිස්ටර් චැන්ඩ්ලර්?

209
00:16:30,323 --> 00:16:31,370
ඇත්ත වශයෙන්.

210
00:16:35,828 --> 00:16:39,674
ඔයා එයාට කෙලෙව්වද එයා ඔයාට කෙලෙව්වද?

211
00:16:41,417 --> 00:16:44,261
අපේ සිහින වල ලස්සන කොල්ලා.
නොබිඳිය හැකි එක.

212
00:16:44,337 --> 00:16:45,759
ඔයා දන්නවා මම කියන්නේ කවුද කියලා.

213
00:16:48,299 --> 00:16:50,472
එයා ඔයාට කෙලෙව්වා නේද?

214
00:16:56,224 --> 00:17:00,730
දෙයියනේ, ඔයා ඒක රස වින්දද?

215
00:17:02,813 --> 00:17:04,815
මම හිතන්නේ අපි බ්‍රෝනාට කියන්නම්.

216
00:17:06,692 --> 00:17:08,194
ඔව්.

217
00:17:09,070 --> 00:17:11,744
අපි බ්‍රෝනාට කියන්නම්.

218
00:17:11,822 --> 00:17:13,165
ඇත්ත වශයෙන්ම,

219
00:17:13,616 --> 00:17:15,960
ඇය දැනටමත් පිරිමි ළමයා දන්නවා.

220
00:17:16,702 --> 00:17:18,375
ඇය ඔබට කීවේ නැද්ද?

221
00:17:18,454 --> 00:17:20,172
මට ඉතා කනගාටුයි.

222
00:17:20,248 --> 00:17:22,501
ඇය ලේ ගලද්දී ඔහු ඇයට කෙලෙව්වා.

223
00:17:22,959 --> 00:17:26,680
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ
ඇය එය කොතරම් භුක්ති වින්දාද?

224
00:17:26,754 --> 00:17:28,882
ඔබට පින්තූර පෙන්වීමට ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

225
00:17:28,965 --> 00:17:30,262
අවසාදිත, ඩොක්ටර්.

226
00:17:32,552 --> 00:17:34,725
ළමා මිනීමරුවා නැවත පැමිණේද?

227
00:17:35,346 --> 00:17:37,690
ඔයාට මෙතන මරන්න පුත්තු නෑ, මැල්කම්!

228
00:17:37,765 --> 00:17:39,608
මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න.

229
00:17:39,850 --> 00:17:42,820
කන්‍යා වෛද්‍යතුමනි, ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!

230
00:17:42,895 --> 00:17:43,942
ඇයව වළක්වන්න!

231
00:17:47,608 --> 00:17:49,155
ඇයව අතහරින්න!

232
00:17:49,235 --> 00:17:50,908
මෝඩයෝ!

233
00:17:50,987 --> 00:17:52,239
ඇයව මට දෙන්න!

234
00:17:52,405 --> 00:17:54,407
ඔබ මිනිසුන්, ඔබ මිනිසුන්, ඔබ මිනිසුන්!

235
00:18:24,103 --> 00:18:25,525
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

236
00:18:25,605 --> 00:18:27,323
ඇයට යක්ෂයා ආවේශ වී ඇත.

237
00:18:30,026 --> 00:18:31,152
මාව මගුලන්න.

238
00:18:31,444 --> 00:18:33,321
නැත්නම් යක්ෂයෙක්. කාටද කියන්න පුළුවන්?

239
00:18:33,404 --> 00:18:35,623
මම විශ්වාස කරන තොරණක් තියෙනවා.

240
00:18:36,866 --> 00:18:38,306
හොඳයි, ඔබ වෛද්යවරයෙක්. යමක් කරන්න!

241
00:18:38,451 --> 00:18:40,749
මේක ටිකක් එහා
මගේ සුපුරුදු පුහුණුව.

242
00:18:41,120 --> 00:18:43,248
තියෙනවා, මම විශ්වාස කරනවා,
මෙහි වැඩ කරන විශාල සැලැස්මක්.

243
00:18:43,331 --> 00:18:46,005
ඊටත් එහා දෙයක්
අප දැක ඇති ම්ලේච්ඡත්වය.

244
00:18:47,335 --> 00:18:51,260
මම ඊජිප්තුවේදියෙකුට කතා කළා
අපි සොයන සත්වයා යෝජනා කළේ කවුද?

245
00:18:51,339 --> 00:18:55,469
මිස් අයිව්ස් යැයි විශ්වාස කළ හැකිය
Amunet දේවතාවියගේ අවතාරයක්.

246
00:18:57,011 --> 00:19:01,858
එම සත්වයා ඇයව අල්ලා ගත යුතුද,
එය කිව නොහැකි භීෂණයක් මුදා හරිනු ඇත.

247
00:19:05,645 --> 00:19:07,238
ක්රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා,
අපි ඇයට පූජකයෙකු ලබා ගත යුතුයි.

248
00:19:07,313 --> 00:19:08,656
අපහාස කරන්න එපා.

249
00:19:08,731 --> 00:19:10,984
මන්තර ගුරුකම් කරන්නත් පුළුවන්
හෝ මහලු ජිප්සී කාන්තාවක්.

250
00:19:11,233 --> 00:19:12,530
කට වහගන්න.

251
00:19:12,652 --> 00:19:14,871
පූජකයෙක් නැත.
අපිට මේකට වෙන කවුරුත් ගේන්න බෑ.

252
00:19:16,113 --> 00:19:17,956
ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?

253
00:19:18,032 --> 00:19:20,911
අපි ඇයව ජීවත් කරවන්නෙමු
ඇය මේ දේ සමඟ සටන් කරන අතරතුර.

254
00:19:22,411 --> 00:19:24,539
අපි ඇයට පෙන්වන්නේ ඇය තනිවම නොවේ.

255
00:19:25,164 --> 00:19:27,087
මතකද ඔයා මට කියපු දේ.

256
00:19:27,166 --> 00:19:28,258
"දවසේ අවසානයේ,"

257
00:19:28,334 --> 00:19:30,803
"ඇත්තටම අපිට තියෙන එකම දේ
අපි විශ්වාස කරන මිනිස්සු."

258
00:19:33,214 --> 00:19:34,761
ඇය අපව විශ්වාස කරයි.

259
00:19:41,764 --> 00:19:44,142
ඔබ නැවතී අපට උදව් කරනවාද?

260
00:19:45,518 --> 00:19:47,111
ඔයා දන්නවා මම කරන්නම් කියලා.

261
00:19:53,693 --> 00:19:56,196
තේරුනාද
ඇය මට කී වචන?

262
00:19:56,278 --> 00:19:57,325
එය අරාබි විය.

263
00:19:57,655 --> 00:19:59,532
ඇය කිව්වා, "මට මැරෙන්න දෙන්න."

264
00:21:51,310 --> 00:21:52,778
චැන්ඩ්ලර් මහතා.

265
00:21:54,522 --> 00:21:55,944
අයිව්ස් මෙනවිය.

266
00:21:57,358 --> 00:21:58,826
ඔබ අවදියෙන්.

267
00:21:59,151 --> 00:22:00,824
එබැවින් එය පෙනෙනු ඇත.

268
00:22:02,822 --> 00:22:04,916
මම කොපමණ කාලයක් නිදාගෙන සිටියාද?

269
00:22:06,200 --> 00:22:07,998
සතියක් අඩු වැඩි වශයෙන්.

270
00:22:10,162 --> 00:22:13,666
ඔබ අවදි වුවද
සහ සැරින් සැරේ කලබල වෙන්න.

271
00:22:14,834 --> 00:22:16,552
මට සිතාගන්න පමණයි හැක්කේ.

272
00:22:19,672 --> 00:22:21,219
වතුර තියෙනවද?

273
00:22:37,731 --> 00:22:39,153
මම ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ.

274
00:22:41,902 --> 00:22:43,529
එය සමහර විට තරමක් රළු වේ.

275
00:22:46,031 --> 00:22:47,078
අපේ මිත්‍රයා, වෛද්‍යතුමනි,

276
00:22:47,157 --> 00:22:51,788
අපි ඔබව වළක්වන්න ඕන කියලා හිතනවා
ඔබ ඔබටම රිදවීම වළක්වා ගැනීමට.

277
00:22:51,871 --> 00:22:53,714
ඔහු එසේ කරනවා නේද?

278
00:23:02,089 --> 00:23:05,218
එය මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ
මේ දේ මගේ ඇතුලේ තියෙනවා.

279
00:23:05,301 --> 00:23:08,601
නිතරම කැසීම.

280
00:23:10,389 --> 00:23:13,643
ඒක භයානක වචනයක්,
නමුත් එය දැනෙන්නේ එයයි.

281
00:23:13,726 --> 00:23:17,026
සතෙක් එලියට එන්න සීරෙනවා.

282
00:23:17,605 --> 00:23:19,653
අපි ඔබට පූජකයෙකු ලබා ගත යුතුද?

283
00:23:21,025 --> 00:23:22,868
කතා කරන්න කෙනෙක්ද? ඒක උදව්වක් වෙයිද?

284
00:23:24,028 --> 00:23:25,951
මම දන්නේ නැහැ.

285
00:23:26,030 --> 00:23:28,124
මම ඇදහිල්ලෙන් වැටුණා.

286
00:23:31,076 --> 00:23:34,080
නමුත්, ඔව්. ඔව්.

287
00:23:39,501 --> 00:23:40,969
එවිට අපි කරන්නෙමු.

288
00:23:45,549 --> 00:23:48,098
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ කියලා මට මතක නැහැ,

289
00:23:48,802 --> 00:23:50,600
නමුත් මම කරන සමහර දේවල්.

290
00:23:52,389 --> 00:23:54,107
ඔබ කරුණාවන්ත වී ඇත.

291
00:23:55,476 --> 00:23:56,568
හැමෝම.

292
00:23:56,894 --> 00:23:58,396
ඔයා වගේ නෙවෙයි.

293
00:24:01,899 --> 00:24:04,448
මම ඔයාට ආදරේ කරන්න ඇති.

294
00:24:04,902 --> 00:24:07,121
මම එහෙම කිව්වට ඔයාට කමක් නැද්ද?

295
00:24:08,405 --> 00:24:09,998
ඔබ තවමත් විය හැක.

296
00:24:12,576 --> 00:24:14,624
මට කාටවත් රිද්දන්න දෙන්න එපා.

297
00:24:15,829 --> 00:24:17,081
මම කරන්නේ නැහැ.

298
00:24:17,790 --> 00:24:21,090
ඔවුන් මාව නවත්වන්නේ නැහැ.
ඔවුන්ට ඒ සඳහා හදවතක් නැත.

299
00:24:21,168 --> 00:24:22,545
නමුත් ඔබ කරන්න.

300
00:24:25,214 --> 00:24:29,264
මොහොත පැමිණි විට,
මගේ ඇස් දෙස බලන්න,

301
00:24:31,220 --> 00:24:33,598
සහ කොකා අදින්න.

302
00:24:36,475 --> 00:24:38,352
සහ ඔබව ස්වර්ගයට යවන්නද?

303
00:24:39,353 --> 00:24:40,479
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නම්.

304
00:24:40,646 --> 00:24:41,898
මම කරනවා.

305
00:24:45,734 --> 00:24:48,362
නමුත් මම අනෙක් ස්ථානය වඩා විශ්වාස කරමි.

306
00:24:51,407 --> 00:24:54,035
'පාඨමාලාව,
මම ඒ තැන හොඳට දන්නවා.

307
00:24:54,910 --> 00:24:58,710
ඔබ කියන්නට ඇත්තේ එය මා විසි කළ තැන බව ය

308
00:24:59,540 --> 00:25:04,046
ඔබ දෙවියන්ගේ මගුලක් කරන විට
මාව එළියට දැම්මා.

309
00:25:06,130 --> 00:25:08,258
ඔබ හඳුනාගන්නේ නැහැ
ඔබේ පැරණි මිතුරිය, වැනේසා?

310
00:25:15,222 --> 00:25:16,439
ඉතින් ආයෙත් මේ සෙල්ලමද?

311
00:25:16,515 --> 00:25:18,108
මම හිතුවා ඔයා ක්‍රීඩා වලට කැමති කියලා.

312
00:25:18,183 --> 00:25:20,151
ඔබ නිසැකවම ග්‍රේ මහතා සමඟ කළා.

313
00:25:20,227 --> 00:25:22,070
මම ඔබට නැවත නමක් දීමට අදහස් කරනවාද?

314
00:25:22,396 --> 00:25:23,898
දැන් සාතන්ද?

315
00:25:23,981 --> 00:25:26,860
නැත්නම් ඔබම විලාසිතා කරන්න
ලුසිෆර්, වැටුණු දේවදූතයා?

316
00:25:27,067 --> 00:25:28,319
ඔයා මාව හැඩගන්වන්නේ එහෙමයි.

317
00:25:28,402 --> 00:25:30,200
ඔබ කෙතරම් අනුකම්පා සහගතද!

318
00:25:30,279 --> 00:25:32,828
සදහටම ඔබේ මුහුණ සඟවන්න
අනුන්ගේ වේශයෙන්.

319
00:25:32,906 --> 00:25:34,078
ඔබ බයද?

320
00:25:36,577 --> 00:25:38,124
සෑම විටම.

321
00:25:41,206 --> 00:25:43,925
නමුත් ඔබ දන්නවාද
සියල්ලටම වඩා මම බිය වන්නේ කුමක් ද?

322
00:25:46,086 --> 00:25:47,713
ජීවිතයක් කඩාකප්පල් විය.

323
00:25:49,298 --> 00:25:52,347
ශ්රේෂ්ඨත්වය පොරොන්දු වූ,
නමුත් කවදාවත් සාක්ෂාත් කර ගත්තේ නැහැ.

324
00:25:52,426 --> 00:25:57,057
ඔබේ ඉලක්කය මා යටත් කර ගැනීම නම්
ඔබට ඒ දවස කිසිදා නොඑනු ඇත.

325
00:25:58,098 --> 00:26:00,066
මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්.

326
00:26:00,142 --> 00:26:02,236
ඔබේ ජීවිතය යටපත් කරන්න.

327
00:26:02,311 --> 00:26:03,938
හදවත අල්ලා ගන්න.

328
00:26:08,442 --> 00:26:09,819
එහෙනම් ඒක කරන්න!

329
00:26:12,988 --> 00:26:14,831
ඔයාට මට සදහටම විරුද්ධ වෙන්න බෑ ඩාර්ලින්.

330
00:26:14,907 --> 00:26:17,626
ඒත් මට දැන් පුළුවන්.

331
00:26:22,623 --> 00:26:24,625
මම ඔවුන්ව පහත මාලයේ මරනවා කියන්න.

332
00:26:26,418 --> 00:26:27,715
එය කරන්න!

333
00:26:27,795 --> 00:26:29,672
මගේ ආත්මය මගේම ලෙස පවතී.

334
00:26:30,130 --> 00:26:33,304
ඔබට මගෙන් දැන් අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.
තවත් මගහැරීම් නැත.

335
00:26:35,844 --> 00:26:38,347
ඔබ නපුරේ මවක් වීමට මට අවශ්‍යය.

336
00:26:41,266 --> 00:26:43,985
මට ඔයාව ඕන
මා සමඟ අන්ධකාරය පාලනය කිරීමට.

337
00:26:44,603 --> 00:26:45,729
මගේ පැත්තේ.

338
00:26:46,855 --> 00:26:48,653
කලුවර දිහා බලාගෙන,

339
00:26:49,608 --> 00:26:51,986
දැවෙන, මළ ලෝකය.

340
00:26:52,069 --> 00:26:54,538
තවත් වේදනාවක් නැති තැන,

341
00:26:54,613 --> 00:26:57,332
තිබෙන නිසා
දැනීමට තවත් හදවත් නැත.

342
00:26:58,534 --> 00:27:00,628
අපි ඒවා ඔක්කොම කෑවා, ඔබත් මමත්.

343
00:27:00,702 --> 00:27:03,546
අපි එක්ව දෙවියන් වහන්සේව ජය ගනිමු.

344
00:27:04,832 --> 00:27:07,255
ඔහුගේ ලේ වැකි සිංහාසනයෙන් ඔහුව පෙරළන්න,

345
00:27:08,544 --> 00:27:10,421
ඔහු වෙනුවට පාලනය කරන්න.

346
00:27:12,256 --> 00:27:13,849
සදාකාලිකයි.

347
00:27:37,197 --> 00:27:38,870
අඳුරු වීම.

348
00:27:41,076 --> 00:27:42,623
සවන් දෙන්න.

349
00:28:29,124 --> 00:28:30,842
ඔබ මගේ පිරිනැමීම ගැන සිතුවාද?

350
00:28:30,918 --> 00:28:32,135
අප්‍රිකාවට එනවද?

351
00:28:33,170 --> 00:28:34,672
මහිමය අවශ්‍ය නැත.

352
00:28:34,755 --> 00:28:37,474
අවතක්සේරු කරන්න එපා
කීර්තියේ වටිනාකම.

353
00:28:38,342 --> 00:28:41,016
ක්රිස්තුස් උදෙසා!
ඔබ ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

354
00:28:41,386 --> 00:28:45,186
ඔබ තවමත් තරුණ බව?
ඔබ තවමත් අදාළ බව?

355
00:28:45,265 --> 00:28:46,665
නැත්තම් ආයෙත් පැනලා යනවද?

356
00:28:46,683 --> 00:28:48,401
ඔබ සමීපව දන්නා දෙයක්.

357
00:28:48,685 --> 00:28:50,278
- එපා.
- තරහ යනවද?

358
00:28:50,354 --> 00:28:51,526
මගුලක්!

359
00:28:51,605 --> 00:28:53,607
ඔබේ ඒ අද්භූත අතීතය.

360
00:28:53,690 --> 00:28:54,942
ඔබට කොපමණ දුරක් ධාවනය කළ හැකිද?

361
00:28:55,025 --> 00:28:56,823
ඔයා දන්නවනේ, මට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා!
මට තවත් එකක් අවශ්‍ය නැත!

362
00:28:56,902 --> 00:28:58,404
ඔබට පුතෙක් සිටි අතර ඔබ ඔහුව මරා දැමුවා.

363
00:28:58,487 --> 00:29:00,410
මට කිසිවක් මග හැරී තිබේද?

364
00:29:08,914 --> 00:29:10,791
ස්වාමීනි, අපි කවදා හෝ
මේ ගෙදරින් එලියට යනවද?

365
00:29:11,208 --> 00:29:13,677
මම අප්‍රිකාවට යා යුත්තේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

366
00:29:13,752 --> 00:29:15,220
මට වැඩක් නෑ.

367
00:29:16,213 --> 00:29:17,806
ඔව්, ඔබ කරන්න.

368
00:29:18,840 --> 00:29:23,016
මම මගේ පුතා පීටර්ව තැන්පත් කළා
ටැන්ගානිකා විල වෙරළේ.

369
00:29:25,430 --> 00:29:27,307
ඔහු ඇටසැකිල්ලක් මෙන් විය.

370
00:29:29,184 --> 00:29:31,733
කෘමීන් ඔහු වෙත පැමිණ ඇත.

371
00:29:34,564 --> 00:29:37,363
මම ඔහුව සොහොනට ගෙන ගියා
ඔහුව ඇතුලට දැම්මා.

372
00:29:38,986 --> 00:29:41,205
ඔහු ප්රායෝගිකව කිසිවක් බර නැත.

373
00:29:43,323 --> 00:29:44,950
ඊට පස්සේ මම ගියා,

374
00:29:46,535 --> 00:29:50,039
මොකද මට තවම සමීක්ෂණයක් කරන්න තිබුණා
වැවේ උතුරු කෙළවර

375
00:29:50,122 --> 00:29:53,843
අලෙවිසැල් කිසිවක් තිබේදැයි සොයා බැලීමට
නයිල් ගඟේ මූලාශ්රය විය හැකිය.

376
00:29:54,334 --> 00:29:57,554
එය උණ, මෙම නයිල් ගවේෂණය,
මම ඔබට කී පරිදි.

377
00:30:01,550 --> 00:30:04,053
මම ආපසු එනවා
මගේ පුතාගේ මිනිය ගෙදර ගේන්න කියලා.

378
00:30:05,387 --> 00:30:06,907
අවම වශයෙන් එයයි
ඔබම කියන්න.

379
00:30:06,930 --> 00:30:08,932
ඔව්, ඒක මම මටම කියනවා.

380
00:30:09,016 --> 00:30:10,518
ඔයා එච්චර හොඳ නෑ.

381
00:30:13,437 --> 00:30:14,654
මම දන්නවා.

382
00:31:03,862 --> 00:31:05,705
අපි ඇයව වැළැක්විය යුතුයි
නැත්නම් ඇය සියදිවි නසා ගනීවි.

383
00:31:05,781 --> 00:31:07,909
මට ඔයාට රිද්දන්න දෙන්න එපා!
කරුණාකර! ඉක්මනින්!

384
00:31:21,671 --> 00:31:23,218
මෝෆින්?

385
00:31:24,049 --> 00:31:25,141
ඔව්.

386
00:31:25,217 --> 00:31:26,935
එය ඇබ්බැහි වීමක්ද?

387
00:31:28,095 --> 00:31:29,563
ඔව්.

388
00:31:29,638 --> 00:31:31,185
කුමක් නිසාද?

389
00:31:32,891 --> 00:31:33,983
වේදනාව.

390
00:31:44,569 --> 00:31:46,196
මගේ වාරය උඩ තට්ටුවට.

391
00:32:46,131 --> 00:32:47,178
ඇයට කොහොමද?

392
00:32:52,304 --> 00:32:53,726
නිදාගන්නවා, මම හිතන්නේ.

393
00:32:53,805 --> 00:32:55,227
හොඳයි.

394
00:32:56,475 --> 00:32:58,022
හොඳම දේ.

395
00:32:59,311 --> 00:33:00,938
ඒ වගේම ඔබටත්.

396
00:33:02,314 --> 00:33:03,816
ඉතින් දැන් අපි මොකද කරන්නේ?

397
00:33:03,899 --> 00:33:06,573
මම රුධිර පාරවිලයනය කිරීමට උත්සාහ කරමි
උදෑසන,

398
00:33:06,651 --> 00:33:09,370
සමහර විටමින්, අත්යවශ්ය ප්රෝටීන.

399
00:33:11,406 --> 00:33:13,500
එය ඇයව ජීවත් කරවයි
කෙසේ හෝ සටන් කිරීමට.

400
00:33:14,034 --> 00:33:15,752
"සටන් කරන්න."

401
00:33:16,786 --> 00:33:19,130
නමුත් අපගේ සියලු උත්සාහයන් සඳහා,
අපට ඇයට යන්න දෙන්න සිදු විය හැකියි.

402
00:33:20,165 --> 00:33:21,417
කොහේ යන්නද?

403
00:33:27,297 --> 00:33:29,265
- ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද?
- නැහැ.

404
00:33:34,804 --> 00:33:37,023
මම එහෙම කළා නම් හොඳයි.

405
00:33:41,394 --> 00:33:42,987
මම දෙවියන් හැර අන් සියල්ල විශ්වාස කරමි.

406
00:33:43,605 --> 00:33:45,733
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා,

407
00:33:49,903 --> 00:33:52,656
මට විශ්වාස නෑ සර් මැල්කම්
අප සමඟ අවංක වීමයි.

408
00:33:55,283 --> 00:33:57,081
- කුමක් ගැන ද?
- අයිව්ස් මෙනවිය.

409
00:33:57,619 --> 00:33:58,666
මම දන්නවා එයා මැරෙනවාට එයා කැමති නෑ කියලා.

410
00:33:58,745 --> 00:34:01,168
නමුත් මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
ඔහුට ඇය ජීවත් වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

411
00:34:01,623 --> 00:34:03,250
ඔහු ඇයව රැකබලා ගනී.

412
00:34:05,585 --> 00:34:06,837
එයා දුවෙක් වගේ.

413
00:34:06,920 --> 00:34:08,763
නැහැ. ඇය නැහැ.

414
00:34:09,631 --> 00:34:10,678
ඒකයි ගැටලුව.

415
00:34:15,845 --> 00:34:17,597
මම දැකපු දුකම දේ ඔයා දන්නවද?

416
00:34:18,557 --> 00:34:21,151
හමුදාව ස්වදේශික ගෝත්‍රයක් සමනය කරන විට,

417
00:34:22,060 --> 00:34:23,653
ඔවුන් දරුවන් රැගෙන යයි.

418
00:34:24,980 --> 00:34:26,698
ඔවුන් කොණ්ඩය කපා,

419
00:34:26,773 --> 00:34:30,323
මූලාශ්රයක් වන
ඔවුන්ට අධ්‍යාත්මික ශක්තිය, ඔබට පෙනේ.

420
00:34:32,070 --> 00:34:34,493
ඔවුන් ඔවුන්ගේ බෙහෙත් බෑග් රැගෙන යයි,

421
00:34:35,365 --> 00:34:37,367
ඔවුන් ඔවුන්ට අලුත් නම් දෙනවා.

422
00:34:38,118 --> 00:34:40,212
ජෝන් ස්මිත්. විලියම් ෂර්මන්.

423
00:34:43,790 --> 00:34:45,792
ඉන්පසු ඔවුන් නැගෙනහිරට යවයි
නේවාසික පාසලට.

424
00:34:45,959 --> 00:34:47,131
භයානකයි.

425
00:34:47,586 --> 00:34:49,384
ඒක නරකම දෙයක් නෙවෙයි.

426
00:34:49,504 --> 00:34:52,883
සමහර විට ජෝන් ස්මිත්
නැත්නම් විලියම් ෂර්මන් පැනලා යයි

427
00:34:53,800 --> 00:34:56,303
සහ එය ඔවුන්ගේ ගෙදර ගෝත්‍රයට ආපසු ගෙන යන්න.

428
00:34:58,638 --> 00:35:01,312
හොඳයි, ඔවුන් තියෙනවා
ඔවුන්ගේ භාෂාව අමතක වී ඇත,

429
00:35:02,726 --> 00:35:04,228
ඔවුන්ගේ කතා.

430
00:35:07,772 --> 00:35:09,149
ඔවුන් අකැමැතියි.

431
00:35:10,817 --> 00:35:12,239
ඉතින් ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

432
00:35:13,820 --> 00:35:15,413
ඒව ලෝකෙටම ගැලපෙන්නෙ නෑ.

433
00:35:16,197 --> 00:35:17,540
මිස් අයිව්ස් වගේ?

434
00:35:19,451 --> 00:35:20,998
මිස් අයිව්ස් වගේ.

435
00:35:23,079 --> 00:35:24,501
ඉතින් ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

436
00:35:24,998 --> 00:35:27,672
ඔවුන් සැරිසරනවා

437
00:35:27,751 --> 00:35:29,253
ඔවුන් මිය යනවා.

438
00:35:50,273 --> 00:35:51,900
හිම වැටෙයි.

439
00:36:04,412 --> 00:36:06,255
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?

440
00:36:13,254 --> 00:36:14,454
හිතුවට වඩා බරයි.

441
00:36:14,798 --> 00:36:16,641
ඔයා ඒකට පුරුදු වෙයි.

442
00:36:16,758 --> 00:36:18,931
උපක්‍රමය බැරලය ඉහළට ඇද නොගැනීමයි
ඔබ ඉලක්ක කරන විට

443
00:36:18,968 --> 00:36:20,515
බර නිසා.

444
00:36:22,430 --> 00:36:24,273
තුවක්කුව පහළට යොමු කරන්න,

445
00:36:25,975 --> 00:36:29,525
සහ ප්රවේශමෙන් මිටිය ආපසු අදින්න
ඔබේ අනෙක් අතින්.

446
00:36:34,442 --> 00:36:35,489
ඉතින් මාරාන්තිකයි.

447
00:36:36,277 --> 00:36:38,530
ඔබත් ඒකට පුරුදු වේවි.

448
00:36:38,947 --> 00:36:40,620
දැන් තුවක්කුව ඔසවන්න
සහ එය එහි පහළට යොමු කරන්න.

449
00:36:41,783 --> 00:36:45,629
දැන් ඔබේ ඇඟිල්ල තබන්න
ප්‍රේරකය මත ඉතා මෘදු ලෙස,

450
00:36:45,954 --> 00:36:48,377
හරියට ඔයා ගෑණු කෙනෙක්ගේ බෙල්ල අතගානවා වගේ.

451
00:36:51,793 --> 00:36:55,218
හොඳයි, සැත්කමක් වගේ, එහෙනම්.

452
00:36:57,048 --> 00:36:58,800
දැන් මේක හොඳටම සද්දේ යනවා.

453
00:36:59,718 --> 00:37:00,810
මම ඔබට පවසන විට,

454
00:37:01,136 --> 00:37:05,061
මට අවශ්‍ය ඔබ සැහැල්ලුවෙන් හුස්ම ගන්න
පසුව ආශ්වාසයක්.

455
00:37:05,140 --> 00:37:08,485
ආශ්වාසයේ මුදුනේ, මට ඔබව අවශ්යයි
ප්‍රේරකය මෘදු ලෙස මිරිකීමට.

456
00:37:08,977 --> 00:37:11,480
එය අවුල් නොකරන්න, මෘදු ලෙස මිරිකා ගන්න.

457
00:37:13,648 --> 00:37:14,900
පහසුවෙන් පිටකිරීම.

458
00:37:16,401 --> 00:37:17,493
සහ ආශ්වාස කරන්න.

459
00:37:19,154 --> 00:37:21,327
ගිනි. කමක් නැහැ!

460
00:37:21,906 --> 00:37:23,078
නැවතත්?

461
00:37:23,658 --> 00:37:25,080
පිස්සු වැටෙන්න, ආචාර්ය එෆ්.

462
00:37:33,168 --> 00:37:34,920
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, ඇනී ඕක්ලි.

463
00:37:35,670 --> 00:37:36,717
ඔබ එය කරන්න.

464
00:37:37,088 --> 00:37:39,056
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
- යන්න.

465
00:37:39,174 --> 00:37:40,426
බලන්න, මම හිටියා
වෘත්තීය තියුණු වෙඩික්කරුවෙක්.

466
00:37:40,508 --> 00:37:42,385
ඔබට අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා.

467
00:37:50,059 --> 00:37:52,778
රයිෆලයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට රයිෆලයක් තිබේද?

468
00:37:57,192 --> 00:37:59,365
සර් මැල්කම්
ඝෝෂාව ගැන විමසයි.

469
00:38:00,695 --> 00:38:03,039
අපි තාත්තා එක්ක අමාරුවේ වැටිලා.

470
00:39:08,429 --> 00:39:09,601
මේක හොඳයි.

471
00:39:18,356 --> 00:39:21,781
මම ඉවුම් පිහුම් කටයුතුවල මුලික කරුණු තෝරා ගත්තෙමි
ආපසු ගෙදර යන මාවතේ.

472
00:39:23,820 --> 00:39:26,289
නිතරම හිතුවේ මටමයි
කුළුබඩු මත අතක්.

473
00:39:29,951 --> 00:39:31,373
ඇමරිකාවේ, ඔව්?

474
00:39:31,452 --> 00:39:33,204
බොහෝ දුරට නව මෙක්සිකෝ ප්‍රදේශය.

475
00:39:34,163 --> 00:39:35,961
නමුත් සියල්ල, ඇත්තටම.

476
00:39:37,458 --> 00:39:40,803
කැලිෆෝනියා,
පැසිෆික් සාගරය දක්වාම.

477
00:39:44,173 --> 00:39:46,551
මම මුලින්ම සාගරය දුටු විට,

478
00:39:47,802 --> 00:39:49,850
මම හිතුවේ වැවක් වෙන්න ඇති කියලා.

479
00:39:51,306 --> 00:39:53,308
කිසිවක් එතරම් විශාල විය නොහැක.

480
00:39:54,350 --> 00:39:56,318
සඳෙහි කඳු පවා නොවේ.

481
00:39:59,314 --> 00:40:00,816
ඉතින්, ඔබේ කතාව කුමක්ද?

482
00:40:01,649 --> 00:40:04,493
- මට කිසිම කතාවක් නැහැ.
- එසේ ද?

483
00:40:04,819 --> 00:40:07,823
ඔබ දෙස බලා, මෙන්න ලන්ඩනයේ,

484
00:40:10,491 --> 00:40:11,993
මම හිතනවා ඔයාට කතාවක් තියෙනවා කියලා.

485
00:40:12,827 --> 00:40:13,874
නැත.

486
00:40:14,662 --> 00:40:15,834
මට තියරියක් තියෙනවා.

487
00:40:17,165 --> 00:40:19,543
මම හිතන්නේ සර් මැල්කම් ඔබේ ජීවිතය බේරුවා කියලා

488
00:40:20,001 --> 00:40:21,674
ඔබ ඔහුට ණයයි.

489
00:40:22,503 --> 00:40:23,755
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

490
00:40:23,838 --> 00:40:27,763
නැත්නම් මම එයාව බේරගත්තා දැන්
ඔහු මගේ වගකීමයි.

491
00:40:28,343 --> 00:40:31,187
එය පහළ වන බව අනුමාන කරන්න
බොහෝ දුරට එකම දේ.

492
00:40:34,015 --> 00:40:35,733
අපි හැමෝම අවසානයේ එකිනෙකාට ණයගැතියි.

493
00:40:37,226 --> 00:40:38,523
ඇය වගේ.

494
00:40:40,563 --> 00:40:41,860
ඇය වගේ.

495
00:40:44,692 --> 00:40:46,365
ඔබ පූජකයෙකු ඇමතිය යුතුය.

496
00:40:49,238 --> 00:40:50,706
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද?

497
00:40:51,699 --> 00:40:53,701
මම හැම දෙයක්ම විශ්වාස කරනවා.

498
00:41:39,080 --> 00:41:41,082
වැනේසා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

499
00:41:44,585 --> 00:41:45,677
වැනේසා...

500
00:41:52,760 --> 00:41:54,433
වැනේසා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

501
00:41:56,597 --> 00:41:57,940
ඔව්.

502
00:41:59,350 --> 00:42:02,604
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් මහන්සියි කියලා
සහ ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය බව,

503
00:42:03,187 --> 00:42:04,939
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට අපට උදව් කළ හැකියි.

504
00:42:07,775 --> 00:42:10,153
ඔබ දැන් ඉතා විශේෂ ස්ථානයක සිටී.

505
00:42:11,112 --> 00:42:13,285
අපේ ලෝකය සහ තවත් ලෝකය අතර,

506
00:42:13,322 --> 00:42:15,950
සමහර විට ජීවිතය සහ මරණය අතරම.

507
00:42:18,161 --> 00:42:19,208
අපේ මීනා වගේමයි.

508
00:42:20,955 --> 00:42:22,502
ඔබ ඇයට සමීප විය යුතුය.

509
00:42:24,500 --> 00:42:26,628
ඇය වෙත ළඟා වන්න.

510
00:42:28,046 --> 00:42:29,548
ඇයව සොයා ගන්න.

511
00:42:33,217 --> 00:42:34,560
එපා...

512
00:42:34,635 --> 00:42:37,184
ඔබ කළ යුතුයි. අපි කවදාවත් සමහරවිට
නැවතත් මෙම අවස්ථාව ලබා ගන්න.

513
00:42:38,681 --> 00:42:42,060
මේ සියල්ල...

514
00:42:42,143 --> 00:42:44,487
- ඔබට එය අවශ්ය විය.
- නැහැ.

515
00:42:45,146 --> 00:42:46,819
ඔබ එය දිගටම කරගෙන යාමට ඉඩ දුන්නා.

516
00:42:46,981 --> 00:42:48,654
කරුණාකර උත්සාහ කරන්න.

517
00:42:57,825 --> 00:42:59,668
ඔබ කෙතරම් කුරිරුද.

518
00:43:12,006 --> 00:43:13,258
ඇයව සොයා ගන්න.

519
00:43:21,724 --> 00:43:23,772
මගුල ඇයගෙන් ඈත් කරන්න.

520
00:43:29,357 --> 00:43:31,701
ඔබ ක්‍රීඩා කරනවා යැයි ඔබ සිතන ක්‍රීඩාව කුමක් වුවත්
මට ඇති තරම්!

521
00:43:31,776 --> 00:43:33,073
අපි මේක ඉවර කරන්න ඕන.

522
00:43:33,194 --> 00:43:34,867
- ඊතන්, ඉන්න.
- අපි ඇයට පූජකයෙකු ලබා ගත යුතුයි.

523
00:43:34,904 --> 00:43:36,247
අද රෑ. මේ දැන්!

524
00:43:36,364 --> 00:43:38,662
අපිට මේකට වෙන කවුරුත් ගේන්න බෑ.
ඇය ඔවුන්ට කුමක් කළ හැකිද?

525
00:43:38,699 --> 00:43:39,746
ඒ වගේ?

526
00:43:39,867 --> 00:43:41,347
ඇය හැම විටම එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා.

527
00:43:41,369 --> 00:43:42,746
ඇය මිය යමින් සිටී.

528
00:43:42,870 --> 00:43:45,544
සටන ඉවරයි. අපි පැරදුණා. නැත්නම් දිනුවා.
කවුද මගුලක් දෙන්නේ?

529
00:43:46,082 --> 00:43:47,925
ඇයට අවශ්‍ය දේ කිරීමට කාලයයි.

530
00:43:48,042 --> 00:43:49,385
ඇයට මැරෙන්න ඕන.

531
00:43:49,544 --> 00:43:51,012
එවිට ඇයට ඉඩ දෙන්න.

532
00:43:51,879 --> 00:43:54,678
ඔබ අදහස් කරන්නේ අවසන් කටයුතු සඳහා පූජකයෙක්ද?

533
00:43:54,715 --> 00:43:55,762
ඔව්.

534
00:43:56,551 --> 00:43:58,519
නැතිනම් භූත දුරු කිරීමේ චාරිත්‍රය සඳහාය.

535
00:43:58,553 --> 00:43:59,770
එය නවත්වන්න!

536
00:43:59,887 --> 00:44:01,104
ඇය කතෝලිකයෙක්.

537
00:44:01,222 --> 00:44:02,690
ඇය එය විශ්වාස කරන්නේ නම්,
එය ඇයට උදව් විය හැක!

538
00:44:02,723 --> 00:44:04,725
උඹට එක කෑල්ලක්වත් නැද්ද
විනීතකම ඉතිරි?

539
00:44:04,767 --> 00:44:05,859
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත!

540
00:44:05,893 --> 00:44:08,453
මිනී මැරුවාම එහෙමද වෙන්නේ
මහාද්වීපයක් හරහා ඔබේ මාර්ගය?

541
00:44:09,397 --> 00:44:12,071
එය නවත්වන්න!

542
00:44:12,191 --> 00:44:14,569
ඔතන කෙල්ලෙක් මැරෙනවා.

543
00:44:14,694 --> 00:44:17,243
දත් සහිත රකුසෙක් නොවේ.

544
00:44:17,738 --> 00:44:20,116
ඔයාට දුවෙක් ඕනද? මෙන්න ඇය.

545
00:44:31,919 --> 00:44:33,091
පූජකයා ගන්න.

546
00:44:35,923 --> 00:44:38,392
සර් මැල්කම්, මම ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට දිවුරනවා

547
00:44:39,218 --> 00:44:40,765
ඇය හරි නම්,

548
00:44:41,429 --> 00:44:44,103
ඔබ මේ සියල්ල සිදුවීමට ඉඩ දුන්නොත්
එවිට ඔබට ඇයව හසුරුවන්න පුළුවන්

549
00:44:45,391 --> 00:44:46,938
මම ඔබේ උගුර ඉරා දමමි.

550
00:45:31,145 --> 00:45:33,819
ඔබ මට යමක් දෙනවද?

551
00:45:35,107 --> 00:45:37,109
- කුමක් ද?
- අවදියෙන් සිටීමට.

552
00:45:51,958 --> 00:45:55,838
මෙය කොකේන් ව්‍යුත්පන්නයකි.

553
00:45:56,504 --> 00:45:58,757
එයාලා පොඩි කාලේ මට දුන්නේ.

554
00:46:00,007 --> 00:46:01,133
මට ඇදුම තිබුණා.

555
00:46:01,175 --> 00:46:02,301
එය වැඩ කළාද?

556
00:46:02,802 --> 00:46:03,849
ඔව්.

557
00:46:05,846 --> 00:46:09,271
නමුත් එය මත්ද්රව්ය සඳහා රසයක් ඉතිරි කළේය.

558
00:46:11,018 --> 00:46:13,020
ශරීරයේ හැසිරවීම
විද්යාව හරහා.

559
00:46:15,189 --> 00:46:17,362
අප්‍රිකාවේ මම ප්‍රසිද්ධයි
මත්ද්රව්ය අත්හැරීම සඳහා.

560
00:46:17,441 --> 00:46:19,535
දුර්වලකමේ ස්වරූපය, මම සිතුවෙමි.

561
00:46:21,529 --> 00:46:23,623
මගේ පුතා එතනම මැරුණ නිසා
අපේ බෙහෙත් නැති උනා

562
00:46:24,699 --> 00:46:27,703
නැතහොත් පෝටර්වරු එය සමඟ පලා ගියහ,
මට මතක නැහැ.

563
00:46:29,537 --> 00:46:31,881
දෙවියනි,

564
00:46:31,956 --> 00:46:33,299
මට අවංකවම මතක නැහැ.

565
00:46:37,628 --> 00:46:40,051
මම එයාව බේස් කෑම්ප් එකේ දාලා යන්න ගියා.

566
00:46:40,172 --> 00:46:41,719
මම ආපහු එනකොට එයා මැරිලා.

567
00:46:45,886 --> 00:46:48,514
ඔහු මගෙන් නමක් ඉල්ලා තිබුණා
ඔහුට පසුව කන්දක්.

568
00:46:50,641 --> 00:46:52,564
කොංගෝවේ මරේ කඳු.

569
00:46:54,061 --> 00:46:56,405
කාලය පැමිණි විට
පරාසයට හිමිකම් කීමට,

570
00:46:56,480 --> 00:46:59,529
සහ එයට නිසි ඉංග්‍රීසි නමක් යොදන්න,
මම කිව්වේ...

571
00:47:03,321 --> 00:47:05,323
මම ඔහු ගැන සිතුවේ නැත.

572
00:47:07,408 --> 00:47:09,536
මම එය මා වෙනුවෙන් නම් කළෙමි.

573
00:47:14,749 --> 00:47:16,092
නෑ ඩොක්ටර්.

574
00:47:17,585 --> 00:47:20,259
මට විනීත කමක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

575
00:47:37,063 --> 00:47:38,110
ඔයාට ස්තූතියි.

576
00:47:40,274 --> 00:47:43,027
මැතිව්ස් පියතුමා,
ආචාර්ය වික්ටර් ෆ්රැන්කන්ස්ටයින්.

577
00:47:43,110 --> 00:47:44,783
- දොස්තර.
- තාත්තා.

578
00:47:45,112 --> 00:47:46,364
ආවට ස්තුතියි.

579
00:47:46,447 --> 00:47:48,700
ඒක මට පුරුදු රාජකාරියක්.

580
00:47:48,783 --> 00:47:50,251
කාන්තාව කොහෙද?

581
00:47:50,284 --> 00:47:51,957
අපි උඩට යන්න කලින්,
අපට ඔබට පැවසිය යුතු තවත් බොහෝ දේ ඇත.

582
00:47:52,036 --> 00:47:53,208
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.

583
00:47:53,287 --> 00:47:54,709
ශ්‍රීමත් මැල්කම්, ගෞරවයෙන්,

584
00:47:54,789 --> 00:47:57,463
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇය මුහුණ දී ඇත්ද යන්න පමණි
බව්තීස්මයේ සක්රමේන්තුව

585
00:47:57,583 --> 00:48:00,553
සහ හොඳ තත්ත්වයේ පවතී
රෝමයේ ශුද්ධ පල්ලිය සමඟ.

586
00:48:00,628 --> 00:48:01,800
සහ එමගින් කතන්දරයක් එල්ලා තිබේ.

587
00:48:01,962 --> 00:48:03,964
එය වෙනුවට
ඊට වඩා සංකීර්ණයි.

588
00:48:04,090 --> 00:48:05,307
අපි විශ්වාස කරනවා...

589
00:48:06,092 --> 00:48:08,720
විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් ඇත

590
00:48:08,803 --> 00:48:11,807
ඇයව පාලනය කරනවා කියලා
වෙනත් බලවේගයකින්,

591
00:48:12,473 --> 00:48:14,817
අපේ අවබෝධයෙන් ඔබ්බට ගිය බලයක්.

592
00:48:15,643 --> 00:48:19,739
ඔබට හැකිවේවා යන්න අපගේ බලාපොරොත්තුවයි
අපි අසාර්ථක වූ තැන්වල දියුණුවක් ඇති කර ගැනීමට.

593
00:48:19,814 --> 00:48:23,569
ඔබ කතා කරන්නේ
භූතවාදයේ චාරිත්‍රය?

594
00:48:23,651 --> 00:48:25,119
ඔව්.

595
00:48:25,152 --> 00:48:27,996
එය කැනන් නීතියෙන් තහනම්ය

596
00:48:28,114 --> 00:48:30,492
අධිවේගී අවසරයකින් තොරව
රෝම පල්ලියේ සිට.

597
00:48:31,325 --> 00:48:32,747
එය ඉදිරියට නොඑනු ඇත.

598
00:48:32,827 --> 00:48:33,919
අවම වශයෙන් ඇයව හමුවන්න.

599
00:48:33,994 --> 00:48:36,918
මට අන්ත ක්‍රියාකාරිත්වය ලබා දිය හැකිය,
මට ඇගේ පාපොච්චාරණය ඇහෙනවා,

600
00:48:36,997 --> 00:48:38,920
ඒ වගේම මට අවසන් කටයුතු කරන්න පුළුවන්.

601
00:48:38,999 --> 00:48:40,922
ඊට වඩා දෙයක් කළ නොහැක්කකි.

602
00:48:41,001 --> 00:48:43,424
ඇයට අවසන් කටයුතු කරන්න
හා මගුලව මේ ගෙදරින් එලියට දාන්න

603
00:48:43,504 --> 00:48:44,505
ඔබ විකාර මිනිසා.

604
00:48:50,302 --> 00:48:52,680
මම මගේ යුතුකම ඉටු කරනවා මිස ඊට වඩා දෙයක් කරන්නම්.

605
00:48:54,306 --> 00:48:55,808
මේ පැත්තට එන්න.

606
00:49:51,739 --> 00:49:53,707
ඔබ මෙහි සිටින දේ කරන්න.

607
00:49:55,242 --> 00:49:56,585
එයාට පුටුවක් අරන් දෙන්න.

608
00:50:30,945 --> 00:50:33,039
ඔබට මගේ වචන තේරෙනවාද?

609
00:50:53,968 --> 00:50:55,436
ඔබ රෝමානු කතෝලිකයෙක්ද?

610
00:50:58,472 --> 00:51:00,315
ඔබ ධර්මය අනුගමනය කරනවාද?
රෝම මාතාවගේ

611
00:51:00,641 --> 00:51:01,893
සහ පෘථිවියේ ඇගේ ඇමතිවරුන්?

612
00:51:08,232 --> 00:51:09,404
ඇගේ නම කුමක්ද?

613
00:51:09,817 --> 00:51:11,034
වැනේසා.

614
00:51:16,574 --> 00:51:20,795
මගේ නම මැතිව්ස් පියතුමා.
ඔයා දන්නවද මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා, වැනේසා?

615
00:51:23,998 --> 00:51:28,174
ඔබ බව්තීස්ම වී තහවුරු කර ඇත
රෝම පල්ලියේ?

616
00:51:30,838 --> 00:51:33,717
ඔබ සූදානම්ද
අන්ත ක්‍රියා කිරීමට

617
00:51:33,799 --> 00:51:35,893
සහ ඔබේ පාපොච්චාරණය කිරීමට?

618
00:51:38,596 --> 00:51:39,848
මම දැනගෙන හිටියා.

619
00:51:40,431 --> 00:51:42,684
මම මැතිව් කෙනෙක්ව දැනගෙන හිටියා.

620
00:51:44,893 --> 00:51:48,193
Dr Christopher Matthew Banning.

621
00:51:48,981 --> 00:51:50,983
මටත් වතුර දීලා වධ දුන්නා.

622
00:51:52,776 --> 00:51:55,575
මම තවත් මැතිව්ව දැන සිටියෙමි.

623
00:51:56,155 --> 00:51:57,907
පුරාණ කාලයේ.

624
00:51:59,199 --> 00:52:01,122
ඔහු බදු එකතු කරන්නෙකු විය.

625
00:52:01,702 --> 00:52:04,581
ඔහු Hierapolis අසල මිය ගියේය.

626
00:52:06,040 --> 00:52:08,634
එය ඉතා උණුසුම් හා අව්ව විය.

627
00:52:08,709 --> 00:52:14,091
මම ඔහුව උඩු යටිකුරු කර කූරු මත ඇණ ගැසුවෙමි
ඒ නිසා ඔහු ඉක්මනින් මා වෙත පැමිණෙනු ඇත,

628
00:52:14,173 --> 00:52:15,345
එබැවින් ඔහු එය දකිනු ඇත.

629
00:52:36,945 --> 00:52:38,288
ඔහුව එළියට ගන්න!

630
00:52:39,615 --> 00:52:40,867
ඔහුව එළියට ගන්න!

631
00:52:45,120 --> 00:52:48,294
ඔහුව එළියට ගන්න! ඔහුව එළියට ගන්න!

632
00:53:00,761 --> 00:53:02,104
වැනේසා...

633
00:53:03,430 --> 00:53:05,432
මම දන්නවා ඔයා තාම ඉන්නවා කියලා.

634
00:53:07,184 --> 00:53:09,107
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

635
00:53:11,689 --> 00:53:12,941
වැනේසා.

636
00:53:16,944 --> 00:53:18,571
වැනේසා, කරුණාකරලා!

637
00:53:38,340 --> 00:53:39,637
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

638
00:53:40,634 --> 00:53:41,681
දැන්.

639
00:53:45,097 --> 00:53:46,314
කරුණාකර.

640
00:53:49,393 --> 00:53:50,610
කරුණාකර.

641
00:53:55,649 --> 00:53:56,866
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

642
00:53:58,819 --> 00:53:59,991
ඒක කරන්න.

643
00:57:18,685 --> 00:57:20,983
<i>ප්‍රීතිමත් අවසානයක් තිබිය නොහැක,</i>

644
00:57:21,063 --> 00:57:24,613
<i>මක්නිසාද නියපොතු කපා දමනු ඇත
සහ දත් කැඩී යයි.</i>

645
00:57:24,691 --> 00:57:27,444
<i>ප්‍රීතිමත් අවසානයක් තිබිය නොහැක,</i>

646
00:57:27,527 --> 00:57:30,326
<i>මක්නිසාද නියපොතු කපා දමනු ඇත
සහ දත් කැඩී යයි.</i>

647
00:57:31,657 --> 00:57:33,534
<i>ප්‍රීතිමත් අවසානයක් තිබිය නොහැක,</i>

648
00:57:33,617 --> 00:57:36,666
මන්ද නියපොතු කපා දමනු ඇත
එවිට දත් කැඩී යයි.

649
00:57:36,995 --> 00:57:38,668
<i>ප්‍රීතිමත් අවසානයක් තිබිය නොහැක,</i>

650
00:57:39,414 --> 00:57:42,167
<i>මක්නිසාද නියපොතු කපා දමනු ඇත
සහ දත් කැඩී යයි.</i>

651
00:57:59,059 --> 00:58:00,356
ඔබ ඇඳේ සිටිය යුතුය.

652
00:58:01,603 --> 00:58:03,401
මම දන්නවා මීනා කොහෙද කියලා.


